Li Bai: "para lavar e lavar nossas almas de suas tristezas antigas, nó...

"para lavar e lavar nossas almas de suas tristezas antigas, nós drenamos cem jarras de vinho.uma noite esplêndida foi. . . No luar claro que estávamos atrasados para ir para a cama, mas na última embriaguez nos derrubamos; e nos colocamos na montanha vazia, a terra para travesseiro, e o grande céu para coverlet"

--- Li Bai

#Alma #Paraíso #Terra #Dura #Idade #Cama #Noite #Vazio #Claro #Montanha #Vinho #Luar #Travesseiro #Drained #Centenas #Jarros #Esplêndido #Tristeza #Drunkenness

Versão em inglês

To wash and rinse our souls of their age-old sorrows,We drained a hundred jugs of wine.A splendid night it was . . . .In the clear moonlight we were loath to go to bed,But at last drunkenness overtook us;And we laid ourselves down on the empty mountain,The earth for pillow, and the great heaven for coverlet