Liane Moriarty: "Um semáforo vermelho apareceu, e Cecilia bateu o pé n...

"Um semáforo vermelho apareceu, e Cecilia bateu o pé no freio. O fato de que Polly não queria mais uma festa de pirata era insignificante de tirar o fôlego em comparação com aquele pobre homem (trinta!) Quebrando ao solo pela liberdade que Cecilia tomou como garantido, mas agora, ela não podia fazer uma pausa para honrar sua memória, Porque uma mudança de última hora do tema da festa era inaceitável. Isso é o que aconteceu quando você teve liberdade. Você perdeu sua mente sobre uma festa de pirata."

--- Liane Moriarty

Versão em inglês

A red traffic light loomed, and Cecilia slammed her foot on the brake. The fact that Polly no longer wanted a pirate party was breathtakingly insignificant in comparison to that poor man (thirty!) crashing to the ground for the freedom that Cecilia took for granted, but right now, she couldn’t pause to honor his memory, because a last-minute change of party theme was unacceptable. That’s what happened when you had freedom. You lost your mind over a pirate party.