Libba Bray: "Evie nem sempre se sentia assim. Por um ano depois que Ja...

"Evie nem sempre se sentia assim. Por um ano depois que James tivesse morrido, ela segurou seu pingente de meio dólar entre suas palmeiras prensadas e orou fervorosamente por um milagre, por um telegrama que diria boas notícias! Foi um erro terrível, e James Xavier O'Neill foi encontrado, seguro, em uma fazenda na França. Mas nenhum tal telegrama chegou e qualquer possível fé poderia ter florescido em Evie Withered e morreu. Agora ela viu como apenas mais um anúncio para uma vida que pertencia a uma geração anterior e não realizou nenhum significado para a dela."

--- Libba Bray

Versão em inglês

Evie hadn’t always felt that way. For a year after James had died, she’d cupped his half-dollar pendant between her pressed palms and prayed fervently for a miracle, for a telegram that would say GOOD NEWS! IT WAS A TERRIBLE MISTAKE, AND PRIVATE JAMES XAVIER O’NEILL HAS BEEN FOUND, SAFE, IN A FARMHOUSE IN FRANCE. But no such telegram ever arrived, and whatever possible faith might have bloomed in Evie withered and died. Now she saw it as just another advertisement for a life that belonged to a previous generation and held no meaning for hers.