Libba Bray: "Eu olho para a pilha de remanescentes descartados e penso...

"Eu olho para a pilha de remanescentes descartados e penso na minha mãe. Ela tocou aquele pilar lá? Seu perfume ainda permanece em um fragmento de vidro ou lasca de madeira? Um enveloço terrível se instala no meu peito. Não importa o quanto eu continue vivendo, há sempre pequenos lembretes que tornam a perda fresca novamente."

--- Libba Bray

Versão em inglês

I stare at the pile of discarded remnants and think of my mother. Did she touch that pillar there? Does her scent still linger in a fragment of glass or a splinter of wood? A terrible emptiness settles into my chest. No matter how much I go about living, there are always small reminders that make the loss fresh again.