Libba Bray: "Ligamos o momento. Foi-se. Estamos em outro lugar agora,...

"Ligamos o momento. Foi-se. Estamos em outro lugar agora, e tudo bem. Ainda temos esse momento conosco em algum lugar, profundamente em nossa memória, vendo o nosso DNA. E quando nossas células se espalham, sempre que acontecer, esse momento ainda existirá neles. Essas células podem ser o bloco biulding de algo novo. Um planeta ou estrela ou um girassol, um bebê. Talvez até uma barata. Quem sabe? Seja o que for, vai fazer parte de nós, essa coisa aqui e agora, e faremos parte disso."

--- Libba Bray

Versão em inglês

We've left the moment. It's gone. We're somewhere else now, and that's okay. We've still got that moment with us somewhere, deep in our memory, seeping into our DNA. And when our cells get scattered , whenever that happens, this moment will still exist in them. Those cells might be the biulding block of something new. A planet or star or a sunflower, a baby. Maybe even a cockroach. Who knows? Whatever it is, it'll be a part of us, this thing right here and now, and we'll be a part of it.