Libba Bray: "Lá no vapor e fumaça da cidade -Smudged Harbour é a visão...

"Lá no vapor e fumaça da cidade -Smudged Harbour é a visão mais extraordinária de todas: uma grande senhora vestida de cobre com uma tocha em uma mão e um livro no outro. Não é um estadista ou um deus ou um herói de guerra que nos acolhe a este novo mundo. É apenas uma mulher comum iluminando o caminho - uma senhora que nos oferecendo a liberdade de perseguir nossos sonhos se tivermos a coragem de começar."

--- Libba Bray

Versão em inglês

There in the city's steam-and-smoke-smudged harbor is the most extraordinary sight of all: a great copper-clad lady with a torch in one hand and a book in the other. It is not a statesman or a god or a war hero who welcomes us to this new world. It is but an ordinary woman lighting the way- a lady offering us the liberty to pursue our dreams if we've the courage to begin.