frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Lidia Yuknavitch: "Uma das razões pelas quais eu amo a linguagem é que...

"Uma das razões pelas quais eu amo a linguagem é que, sobre a semiótica, a linguagem é um sistema de sinal arbitrário, o que significa que os sinais dentro são livres , mas nós os colocamos em certa ordem para que eles tenham significado para nós. Se os deixássemos sozinhos, eles seriam como água, como o oceano. Seria apenas esse vasto campo de matéria ou sinais flutuantes, então, assim, acho que a linguagem e a água têm muito em comum. Somos apenas nós trazendo gramática e sintaxe e dicção e a necessidade humana de significado que ordena a linguagem, hierarquizá-lo."

--- Lidia Yuknavitch

Versão em inglês

One of the reasons I love language is that concerning semiotics, language is an arbitrary sign system, which means the signs within it are free-floating, but we put them in a certain order to get them to have meaning for us. If we left them alone, they'd be like water, like the ocean. It would be just this vast field of free-floating matter or signs, so in this way, I think language and water have much in common. It's only us bringing grammar and syntax and diction and the human need for meaning that orders language, hierarchizes it.