Lillian Smith: "para homens amarrados rapidamente O absoluto, sangrado...

"para homens amarrados rapidamente O absoluto, sangrado de suas diferenças, drenado de seus sonhos por sanguessugas autoritárias até que nada além de polpa se deixe, se torne uma coisa maciça e doente cujo peso é usado impiedosamente por homens ambiciosos. Aqui está o verdadeiro inimigo do povo: nossos próprios eus desumanizados nas massas. E onde é que o Davi que pode matar este gigante?"

--- Lillian Smith

Versão em inglês

For men tied fast to the absolute, bled of their differences, drained of their dreams by authoritarian leeches until nothing but pulp is left, become a massive, sick Thing whose sheer weight is used ruthlessly by ambitious men. Here is the real enemy of the people: our own selves dehumanized into the masses. And where is the David who can slay this giant?