Lincoln Kirstein: "Dançarinos de balé são uma elite auto-escolhida. Pa...

"Dançarinos de balé são uma elite auto-escolhida. Para sobreviver e superar anos de preparação disciplinar e estações de desempenho ainda mais árduo requer determinação rígida e auto-abnegação quase irracional. Um outro fator é difícil de predeterminar: sem uma certa mistério de histeria - às vezes mascarando como auto-obsessão, às vezes até falsificando a loucura incipiente - artistas, ao mesmo tempo acrobatas, artistas e animais, fazem pouca impressão pública."

--- Lincoln Kirstein

Versão em inglês

Ballet dancers are a self-chosen elite. To survive and surmount years of disciplinary preparation and seasons of even more arduous performance requires rigid determination and almost mindless self-abnegation. One other factor is difficult to predetermine: without a certain admixture of hysteria - sometimes masking as self-obsession, sometimes even counterfeiting incipient madness - performers, at once acrobats, artists, and animals, make little public impression.