Linda Colley: "Um imperium britânico permitiu que os escoceses se sent...

"Um imperium britânico permitiu que os escoceses se sentissem colegas do ebglish de uma maneira ainda negados em uma ilha reino. A linguagem tem isso muito claramente. O inglês e os estrangeiros ainda estão todos inclinados a se referir à ilha da Grã-Bretanha como "Inglaterra". Mas, em nenhum momento, eles se referiram com um império inglês."

--- Linda Colley

#Caminho #Sentimentos #Linguagem #Stills #Impérios #Reinos #Islands #Ursos #Grã-Bretanha #Inglaterra #Negado #Grã Bretanha #Britânico #Pares #História britânica #SCOTS

Versão em inglês

A British imperium enabled Scots to feel themselves peers of the Ebglish in a way still denied them in an island kingdom. The language bears that out very clearly. The English and the foreign are still all too inclined to refer to the island of Great Britain as 'England'. But at no time have they ever customarily referred to an English empire.