Linda Colley: "O império pré-guerra tinha sido suficientemente informa...

"O império pré-guerra tinha sido suficientemente informal e suficientemente barato para o Parlamento para reivindicar autoridade sobre ele sem ter que se preocupar muito sobre o que esta autoridade implicava. O império pós-guerra exigiu um investimento muito maior em máquinas administrativas e força militar. Este acúmulo de controle tinha que ser pago, seja por contribuintes britânicos ou por seus colonos."

--- Linda Colley

Versão em inglês

The pre-war empire had been sufficiently informal and sufficiently cheap for Parliament to claim authority over it without having to concern itself too much about what this authority entailed. The post-war empire necessitated a much greater investment in administrative machinery and military force. This build-up of control had to be paid for, either by British taxpayers or by their colonists.