Linda Gregerson: "com tempo impecável e um instinto fino para os detal...

"com tempo impecável e um instinto fino para os detalhes contáveis, Francesca Abbate evoca as plenitudes e as privações de Habitação Humana, a riqueza nutrida da paisagem, e a ferida da alma, transformada pela desfiguração casual. Abbate tem uma excelente capacidade de destilação e um domínio da linha poética, e sua dicção é notavelmente flexível, acomodando tanto o demótico quanto o lírico. Seus poemas são tão consistentes em qualidade, pois são variados em ritmo, superfície e tom. Um primeiro livro fino."

--- Linda Gregerson

Versão em inglês

With impeccable timing and a fine instinct for the telling detail, Francesca Abbate evokes the plenitudes and the deprivations of human habitation, the nurturing richness of landscape, and the soul-wound wrought by casual defacement. Abbate has a superb capacity for distillation and a mastery of poetic line, and her diction is remarkably flexible, accommodating both the demotic and the lyrical. Her poems are as consistent in quality as they are varied in pacing, surface, and tone. A fine first book.