Lionel Shriver: "Mas manter segredos é uma disciplina. Eu nunca uso pa...

"Mas manter segredos é uma disciplina. Eu nunca uso para pensar em mim como um bom mentiroso, mas depois de ter tido alguma prática que eu havia adotado o credo do prevaricador que não se torna tanto uma mentira como se casar com isso. Uma mentira bem-sucedida não pode ser trazida a este mundo e caprichosamente abandonada; Como qualquer relacionamento comprometido, deve ser mantido, e com muito mais devoção do que a verdade, o que realiza ser descuidadamente verdade sem qualquer ajuda. Em contraste, minha mentira precisava de mim tanto quanto eu precisei, e assim exigia a constância do casamento: até que a morte nos separe."

--- Lionel Shriver

#Pensamento #Mundo #Usar #Bem sucedido #Disciplina #Prática #Ajudando #Mentindo #Segredo #Contraste #Abandonado #Devotion #Carrie #Necessário #Constancia #Este mundo #Fabricar #Comprometido #Relacionamento cometido #Credo #Bom mentiroso #Casamento #Mentirosos #Mantendo segredos #Adotado

Versão em inglês

But keeping secrets is a discipline. I never use to think of myself as a good liar, but after having had some practice I had adopted the prevaricator's credo that one doesn't so much fabricate a lie as marry it. A successful lie cannot be brought into this world and capriciously abandoned; like any committed relationship it must be maintained, and with far more devotion than the truth, which carries on being carelessly true without any help. By contrast, my lie needed me as much as I needed it, and so demanded the constancy of wedlock: Till death do us part.