Lionel Shriver: "whoa, esse é o tipo de irmãzinha que eu posso cavar!...

"whoa, esse é o tipo de irmãzinha que eu posso cavar! "Disse Edison." Sim, somos todos Alike ", eu disse." Nós cobrimos por você, mentimos para você, pegamos o calor para você. Nós limpamos suas bagunças e nos mollificamos nossos pais por você. Nós nunca deixamos de encontrar Adoração eterna, se você merece ou não, e não podemos levar nossas vidas tão seriamente quanto a sua. Nós conversamos as migalhas da sua mesa nas raras ocasiões que você percebe que estamos vivos."

--- Lionel Shriver

#Eu posso #Falhando #Nossas vidas #Adoração #Pequenos #Mentindo #Disse #Merecer #Limpar #Pai #Vivo #Migalhas #Ocasiões #Amável #Bagunça #Calor #Mesas #Irmãzinha #Ocasião rara

Versão em inglês

Whoa, that's the kind of little sister I can dig!" said Edison. "Yes, we're all alike," I said. "We cover for you, we lie for you, we take the heat for you. We clean up your messes and mollify our parents for you. We never fail to come across with undying adoration, whether or not you deserve it, and we can't take our lives as seriously as yours. We snuffle up the crumbs from your table on the rare occasions you notice we're alive.