Lionel Trilling: "Nós vivemos, compreensivelmente o suficiente, com o...

"Nós vivemos, compreensivelmente o suficiente, com o senso de urgência; Nosso relógio, como Baudelaire, tem as mãos removidas e suportam a lenda: "É mais tarde do que você pensa". Mas conosco é sempre um pouco tarde demais para a mente, mas nunca é tarde demais para a estupidez honesta; Sempre um pouco atrasado para a compreensão, nunca tarde demais para a ira justa, desnorteada; Sempre tarde demais para pensar, nunca mais tarde para moralizar ingênuo. Parece que parecemos condenar nossas melhores, mas não nossas piores qualidades, colocando-as contra a exigência do tempo."

--- Lionel Trilling

Versão em inglês

We live, understandably enough, with the sense of urgency; our clock, like Baudelaire's, has had the hands removed and bears the legend, "It is later than you think." But with us it is always a little too late for mind, yet never too late for honest stupidity; always a little too late for understanding, never too late for righteous, bewildered wrath; always too late for thought, never too late for naïve moralizing. We seem to like to condemn our finest but not our worst qualities by pitting them against the exigency of time.