Lisa Kleypas: "Recentemente, o burro do Sr. Mawdsley escapou de sua ba...

"Recentemente, o burro do Sr. Mawdsley escapou de sua barraca, correu pela estrada, e de alguma forma encontrou seu caminho em um pasto fechado. A égua premiada pelo Sr. Caird foi inocentemente pastando quando o sedutor mal-educado tinha seu caminho com ela. Agora parece que a égua concebeu, e uma feud está furiosa entre o Caird, que exige compensação financeira, e Mawdsley, que insiste que tinha o pasto que estava em melhor reparação, a reunião clandestina nunca teria ocorrido. Pior ainda, foi sugerido que a égua é um luminoso desavergonhado e não tentou quase o suficiente para preservar sua virtude."

--- Lisa Kleypas

Versão em inglês

Recently Mr. Mawdsley’s donkey escaped from his stall, raced down the road, and somehow found his way into an enclosed pasture. Mr. Caird’s prized mare was innocently grazing when the ill-bred seducer had his way with her. Now it appears the mare has conceived, and a feud is raging between Caird, who demands financial compensation, and Mawdsley, who insists that had the pasture fencing been in better repair, the clandestine meeting would never have occurred. Worse still, it has been suggested that the mare is a shameless lightskirt and did not try nearly hard enough to preserve her virtue.