Lisa See: "Quando eu sabia que não podia sofrer outro momento de dor,...

"Quando eu sabia que não podia sofrer outro momento de dor, e lágrimas caíram nas minhas ligações sangrentas, minha mãe Falou suavemente no meu ouvido, me encorajando a ir mais uma hora, mais um dia, mais uma semana, lembrando-me das recompensas que eu teria se eu continuasse um pouco mais. Desta forma, ela me ensinou como suportar - não apenas os ensaios físicos de flexões e gravidez, mas a dor mais tortura do coração, mente e alma."

--- Lisa See

Versão em inglês

When I knew I couldn't suffer another moment of pain, and tears fell on my bloody bindings, my mother spoke softly into my ear, encouraging me to go one more hour, one more day, one more week, reminding me of the rewards I would have if I carried on a little longer. In this way, she taught me how to endure — not just the physical trials of footbinding and childbearing but the more torturous pain of the heart, mind, and soul.