Lisa Unger: "It era uma estranha leveza, uma sensação à deriva. Gravid...

"It era uma estranha leveza, uma sensação à deriva. Gravidade zero. Eu entendi que tudo que uma vez parecia sólido e imóvel poderia apenas flutuar. E que esta era uma verdade da vida, não uma ilusão na mente luta de uma criança. Tudo o que é duro e pesado em seu mundo é feito de bilhões de moléculas em movimento constante, oferecendo a ilusão de permanência. Mas tudo tende a romper e cair. Algumas coisas simplesmente vão mais rapidamente, mais surpreendentemente, do que outras."

--- Lisa Unger

Versão em inglês

It was a strange lightness, a drifting feeling. Zero gravity. I understood that everything that once seemed solid and immovable might just float away. And that this was a truth of life, not an illusion in the grieving mind of a child. Everything that is hard and heavy in your world is made up of billions of molecules in constant motion offering the illusion of permanence. But it all tends toward breaking down and falling away. Some things just go more quickly, more surprisingly, than others.