Lloyd Alexander: "A maioria dos gatos não se aproxima dos humanos impr...

"A maioria dos gatos não se aproxima dos humanos imprudentemente. A possibilidade de armas ocultas, clods ou paus, tendem a torná-los reservados. Gatos desabrigados em particular - com alguma justificativa, infelizmente - consideram humanos seus inimigos naturais. Muita cerimônia deve ser observada, e vários dos cuidados diplomáticos se apagaram, antes de estabelecer um estado de trégua."

--- Lloyd Alexander

Versão em inglês

Most cats do not approach humans recklessly. The possibility of concealed weapons, clods or sticks, tend to make them reserved. Homeless cats in particular-with some justification, unfortunately-consider humans their natural enemies. Much ceremony must be observed, and a number of diplomatic feelers put out, before establishing a state of truce.