Lloyd Alexander: "Um tom de tristeza passou por cima do rosto de Talie...

"Um tom de tristeza passou por cima do rosto de Taliesin. "Há aqueles", disse ele gentilmente, "que deve primeiro aprender a perda, desespero e tristeza. De todos os caminhos à sabedoria, este é o mais cruel e mais longo. Você é aquele que deve seguir tal maneira? Isso mesmo eu não posso saber. Se você é, tome o coração, no entanto. Aqueles que chegam ao fim fazem mais do que ganhar sabedoria. Como lã áspera se torna pano, e argila bruta, uma embarcação, então eles mudam e moda a sabedoria para os outros, e o que eles devolvem é maior do que o que ganham."

--- Lloyd Alexander

Versão em inglês

A shade of sorrow passed over Taliesin's face. 'There are those,' he said gently, 'who must first learn loss, despair, and grief. Of all paths to wisdom, this is the cruelest and longest. Are you one who must follow such a way? This even I cannot know. If you are, take heart nonetheless. Those who reach the end do more than gain wisdom. As rough wool becomes cloth, and crude clay a vessel, so do they change and fashion wisdom for others, and what they give back is greater than what they won.