Lloyd Alexander: "A vida é uma forja - sim e martelo e bigorna também....

"A vida é uma forja - sim e martelo e bigorna também. Você será assado, cheirado e bateu, e você vai saber o que está acontecendo com você. Mas fique orgulhosamente com isso. Metal é inútil até que seja moldado e temperado. Mais trabalho do que sorte. Enfrentar a batida, não tenha medo de provar; e você vai ficar bem contra qualquer martelo e bigorna."

--- Lloyd Alexander

#Sabe #Wells #Bigornas #Rostos #Prove #Metais #Martelos #Sorte #Acontecimentos #Escasso #Trabalho #Inútil

Versão em inglês

Life's a forge - Yes, and hammer and anvil, too. You'll be roasted, smelted, and pounded, and you'll scarce know what's happening to you. But stand proudly to it. Metal's worthless till it is shaped and tempered. More labor than luck. Face the pounding, don't fear the proving; and you'll stand well against any hammer and anvil.