Lloyd Jones: "Eu estava onze quando meu pai saiu, então nenhum de nós...

"Eu estava onze quando meu pai saiu, então nenhum de nós realmente conhecia nossos pais. Eu conheci o meu, é claro, mas só eu sabia que meu pai quando uma criança conhece um pai, como uma espécie de esboço bruto preenchido com uma ou duas cores. Eu nunca tinha visto meu pai assustado ou chorar. Eu nunca o ouviria admitir qualquer erro. Eu não tenho ideia do que ele sonhava. E uma vez vi um sorriso preso a uma bochecha e escuridão para o outro quando minha mãe gritara para ele. Agora ele se foi, e fiquei com apenas uma impressão - um do calor do sexo masculino, braços grandes, e risadas altas."

--- Lloyd Jones

#Sabe #Crianças #Dois #Ideias #Choro #Cor #Escuridão #Bochechas #Impressão #O meu pai #Cursos #Onze #Pai #Pai #Cordialidade #Preenchidas #Minas #METS #Pai #Ouvi #Bigs #Machos #Risada #Perdido #Nenhuma idéia #Braços #Bruto #Contornos #Assustado #Alto #Deixou #Delito #Nosso pai #Mamãe #Riso alto #Preenchido

Versão em inglês

I was eleven when my father left, so neither of us really knew our fathers. I’d met mine of course, but then I only knew my dad as a child knows a parent, as a sort of crude outline filled in with one or two colors. I’d never seen my father scared or cry. I’d never heard him admit to any wrongdoing. I have no idea what he dreamed of. And once I’d seen a smile pinned to one cheek and darkness to the other when my mum had yelled at him. Now he was gone, and I was left with just an impression—one of male warmth, big arms, and loud laughter.