Lois McMaster Bujold: "Os verdadeiros atos imperdoáveis são cometido...

"Os verdadeiros atos imperdoáveis são cometidos por homens calmos em belas salas de seda verde, que lidam com a morte por atacado, pelo navio de carga, sem luxúria, sem raiva, ou desejo, ou qualquer emoção redentora para as desculpar, mas o medo frio de alguns Fingido futuro. Mas os crimes que esperam prevenir nesse futuro são imaginários. Os que eles cometem no presente - eles são reais."

--- Lois McMaster Bujold

Versão em inglês

The real unforgivable acts are committed by calm men in beautiful green silk rooms, who deal death wholesale, by the shipload, without lust, without anger, or desire, or any redeeming emotion to excuse them but cold fear of some pretended future. But the crimes they hope to prevent in that future are imaginary. The ones they commit in the present - they are real.