Lois McMaster Bujold: "Oh, foi aquele licor do seu estimulante? "Pergu...

"Oh, foi aquele licor do seu estimulante? "Perguntou Elena." Eu perguntei por que ele não adormeceu. "" Você não poderia dizer? " "Não realmente." Miles torceu a cabeça para levar o rosto preocupado de Elena, e sorria em fraca tranquilidade. Sparkly preto e roxo Whirlpools nublaram sua visão. O riso de Mayhew desapareceu. "Meu Deus", ele disse oco, "você quer dizer Ele é assim o tempo todo?"

--- Lois McMaster Bujold

#Licor #Quer dizer #Cair #Roxa #Visão #Preto #Disse #De cabeça para baixo #Rostos #Risada #Milhas #Fraco #Torcido #Desaparecido #Stimulants #Reassurance #Whirlpools #Nublado #Preocupado

Versão em inglês

Oh, was that liquor of yours a stimulant?" asked Elena. "I wondered why he didn't fall asleep." "Couldn't you tell?" chuckled Mayhew. "Not really." Miles twisted his head to take in Elena's upside-down worried face, and smile in weak reassurance. Sparkly black and purple whirlpools clouded his vision. Mayhew's laughter faded. "My God," he said hollowly, "you mean he's like that all the time?