Lord Acton: "Foi da América que as idéias simples que os homens deveri...

"Foi da América que as idéias simples que os homens deveriam se importar com seus negócios e que a nação é responsável pelo céu para os atos do Estado, - ideias longas trancadas no peito de pensadores solitários, e escondidos entre os fólios latinos, - explodiram como um conquistador no mundo em que estavam destinados a transformar, sob o título dos direitos de O homem ... e o princípio ganhou terreno, que uma nação nunca pode abandonar seu destino a uma autoridade que não pode controlar."

--- Lord Acton

Versão em inglês

It was from America that the plain ideas that men ought to mind their business, and that the nation is responsible to Heaven for the acts of the State, - ideas long locked in the breast of solitary thinkers, and hidden among Latin folios, - burst forth like a conqueror upon the world they were destined to transform, under the title of the Rights of Man... and the principle gained ground, that a nation can never abandon its fate to an authority it cannot control.