Lord Acton: "A época da dúvida e transição durante a qual os gregos pa...

"A época da dúvida e transição durante a qual os gregos passaram das escuras de A mitologia para a vida feroz da ciência foi a idade de Péricles, e o esforço de substituir certa verdade para as prescrições de autoridades prejudicadas, que estava começando a absorver as energias do intelecto grego, é o maior movimento dos anais profanos da humanidade. Para isso, devemos, mesmo depois do progresso imensurável realizado pelo cristianismo, grande parte da nossa filosofia e muito a melhor parte do conhecimento político que possuímos."

--- Lord Acton

Versão em inglês

The epoch of doubt and transition during which the Greeks passed from the dim fancies of mythology to the fierce light of science was the age of Pericles, and the endeavour to substitute certain truth for the prescriptions of impaired authorities, which was then beginning to absorb the energies of the Greek intellect, is the grandest movement in the profane annals of mankind, for to it we owe, even after the immeasurable progress accomplished by Christianity, much of our philosophy and far the better part of the political knowledge we possess.