Lord Chesterfield: "Mulheres de moda e personagem - Eu não quero dizer...

"Mulheres de moda e personagem - Eu não quero dizer absolutamente semblema - são um ingrediente necessário na composição da boa empresa; A atenção que eles exigem, e que é sempre paga-lhes por homens bem-educados, mantém a polidez e dá o hábito de boa criação; Considerando que os homens, quando vivem juntos sem o lenitivo das mulheres em companhia, são aptos a crescer descuidados, negligentes e ásperos entre si."

--- Lord Chesterfield

Versão em inglês

Women of fashion and character--I do not mean absolutely unblemished--are a necessary ingredient in the composition of good company; the attention which they require, and which is always paid them by well-bred men, keeps up politeness, and gives a habit of good-breeding; whereas men, when they live together without the lenitive of women in company, are apt to grow careless, negligent, and rough among one another.