Lord Chesterfield: "Eu mal posso me levar para beber, porque eu sou pe...

"Eu mal posso me levar para beber, porque eu sou persuadido que estou escrevendo para uma criatura racional, um cavalheiro, e não para um suíno. No entanto, que você pode não ser insensivelmente desenhado para aquele costume bestial de beber e beber até sóbrio, como os sots chamam isso, eu aconselho você a ser de nenhum clube."

--- Lord Chesterfield

#Escrevendo #Eu posso #Posso #Clubes #Criaturas #Suína #Bebendo #Sóbrio #Racional #Você novamente #Cavalheiro #Alfândega #Conselho #Bestial #Bebendo #CUIDADO

Versão em inglês

I can hardly bring myself to caution you against drinking, because I am persuaded that I am writing to a rational creature, a gentleman, and not to a swine. However, that you may not be insensibly drawn into that beastly custom of even sober drinking and sipping, as the sots call it, I advise you to be of no club whatsoever.