Loren Eiseley: "out Das águas devonianos sufocadas emergiram vista e s...

"out Das águas devonianos sufocadas emergiram vista e som e a música que rola invisível através do cérebro do compositor. Eles ainda estão lá no OOze ao longo do lenço, embora ninguém perceba. O mundo é corrigido, dizemos: Peixe no mar, pássaros no ar. Mas nos mangues pântanos pelo Níger, os peixes escalam árvores e os jovens naturalistas inquietos que tentam sem sucesso as perseguir de volta para a água. Há coisas que ainda estão chegando em terra."

--- Loren Eiseley

Versão em inglês

Out of the choked Devonian waters emerged sight and sound and the music that rolls invisible through the composer's brain. They are there still in the ooze along the tideline, though no one notices. The world is fixed, we say: fish in the sea, birds in the air. But in the mangrove swamps by the Niger, fish climb trees and ogle uneasy naturalists who try unsuccessfully to chase them back to the water. There are things still coming ashore.