Lorrie Moore: "Você não conseguiu que você não tenha perdido nada ......

"Você não conseguiu que você não tenha perdido nada ... Você teve que começar lá, não deixou seu sangue congelar. Se o seu coração se afastou, ele se afastava com algo maior, então mais e mais até que seu coração permanecesse evitado, imóvel, sua imaginação redistribuída do mundo e de volta apenas para os mapas ruins de você, as piscinas azedas do seu Pulso próprio, seus próprios desejos minúsculos, médios e sem sentido."

--- Lorrie Moore

#IFS #Mundo #Coração #Quer #Quer dizer #Imaginação #Perdido #Vira #Sangue #Maior #Pulse #Congelar #Mapas #Piscina #Sem sentido #Azedo #Minúsculo

Versão em inglês

You couldn't pretend you had lost nothing... you had to begin there, not let your blood freeze over. If your heart turned away at this, it would turn away at something greater, then more and more until your heart stayed averted, immobile, your imagination redistributed away from the world and back only toward the bad maps of yourself, the sour pools of your own pulse, your own tiny, mean, and pointless wants.