Lorrie Moore: "Se eu tivesse uma equipe de uma pessoa, ou poderia tole...

"Se eu tivesse uma equipe de uma pessoa, ou poderia tolerar um pequeno hábito de anfetamina, ou entreter a possibilidade de transfusões semanais de sangue, ou havia sido casado com Vera Nabokov, ou tinha uma casa de casa mesmo mínima habilidades, uma vida literária seria mais fácil de trazer. (Na minha cabeça, vejo todos os seus leitores masculinos rolando os olhos. Mas seus fêmeas - o que é isso? Eles estão assentindo de acordo? Seus punhos no ar?)"

--- Lorrie Moore

Versão em inglês

If I had a staff of even one person, or could tolerate a small amphetamine habit, or entertain the possibility of weekly blood transfusions, or had been married to Vera Nabokov, or had a housespouse of even minimal abilities, a literary life would be easier to bring about. (In my mind I see all your male readers rolling their eyes. But your female ones - what is that? Are they nodding in agreement? Are their fists in the air?)