Lou Gehrig: "Você tem que ser derrubado para perceber como as pessoas...

"Você tem que ser derrubado para perceber como as pessoas realmente se sentem sobre você. Eu percebi que mais do que nunca ultimamente. No outro dia, eu estava a caminho do carro. Foi saudável, as ruas eram escorregadias e eu estava tendo um tempo difícil disso. Eu vim a uma esquina e comecei a escorregar. Mas antes que eu pudesse cair, quatro pessoas saltaram do nada para me ajudar. Quando agradeci a eles, todos eles disseram que sabiam sobre minha doença e estavam me parecendo em mim."

--- Lou Gehrig

Versão em inglês

You have to get knocked down to realize how people really feel about you. I've realized that more than ever lately. The other day, I was on my way to the car. It was hailing, the streets were slippery and I was having a tough time of it. I came to a corner and started to slip. But before I could fall, four people jumped out of nowhere to help me. When I thanked them, they all said they knew about my illness and had been keeping an eye on me.