Louis Althusser: "A rejeição de todo o formalismo abstrato. O material...

"A rejeição de todo o formalismo abstrato. O materialismo lembra todas as ciências de sua verdadeira fonte: os homens do mundo se transformam. Nenhuma ciência pode, seja em sua história ou seu objeto, compreenda suas próprias origens dentro de si ou se constitua como um mundo fechado, exaustivamente definido por regras internas. O materialismo refere todas as ciências e todas as atividades para a realidade que dependem, mesmo que essa dependência seja mascarada por muitas mediações abstratas: matemática, bem como lógica, estética, bem como ética e política."

--- Louis Althusser

Versão em inglês

The rejection of all abstract formalism. Materialism reminds every science of its real source: the world men transform. No science can, whether in its history or its object, grasp its own origins within itself or constitute itself as a closed world, exhaustively defined by internal rules. Materialism refers every science and every activity to the reality they depend on, even if this dependence is masked by a great many abstract mediations: mathematics as well as logic, aesthetics as well as ethics and politics.