Louis Aragon: "Eu sempre vou rebelar contra qualquer tentativa de redu...

"Eu sempre vou rebelar contra qualquer tentativa de reduzir um ser humano para uma espécie de ser humano O manequim, cujos atos e perguntas seriam compreensíveis como as ações e gestos dos monarcas registrados dia após dia em comunidades oficiais. Seis meses de vida não podem catalogar a vitalidade, a atividade de um indivíduo; Somente a morte interrompe o desenvolvimento e, em seguida, o que é importante é o significado geral de uma vida, não os detalhes dessa vida, edificante a alguns, escandalosos para os outros."

--- Louis Aragon

Versão em inglês

I shall always rebel against any attempt to reduce a human being to a kind of mannequin, whose deeds and questions would be comprehensible like the deeds and gestures of monarchs recorded day after day in official communiques. Six months of a life cannot catalogue the vitality, the activity of an individual; only death stops development and then, what is important is the overall meaning of a life, not the details of that life, edifying to some, scandalous to others.