Louis Auchincloss: "Grandes professores raramente hesitam em usar truq...

"Grandes professores raramente hesitam em usar truques dramáticos para consagrar seus Preceitos nas mentes de suas audiências, e no Yale talvez Chauncey B. Tinker foi o mais notado. Ler uma de suas palestras era como ler um monólogo da grande atriz Ruth Draper - você perdeu o ponto principal. Você perdeu a queda em sua voz enquanto se aproximava da morte em Roma dos Keats tuberculosos; Você perdeu o tom de tremor no qual ele descreveu a agonia do poeta para o fanny ausente com ele, seu amor nunca tinha sido consumado; Você perdeu o silêncio sombrio do final."

--- Louis Auchincloss

Versão em inglês

Great lecturers seldom hesitate to use dramatic tricks to enshrine their precepts in the minds of their audiences, and at Yale perhaps Chauncey B. Tinker was the most noted. To read one of his lectures was like reading a monologue of the great actress Ruth Draper--you missed the main point. You missed the drop in his voice as he approached the death in Rome of the tubercular Keats; you missed the shaking tone in which he described the poet's agony for the absent Fanny with him his love had never been consummated; you missed the grim silence of the end.