Louis-Ferdinand Celine: "em todo o seu passado absurdo você descobre t...

"em todo o seu passado absurdo você descobre tanto que você descobre tanto Absurdo, tanto engano e credulidade, que pode ser uma boa ideia parar de ser jovem neste minuto, para esperar que a juventude se afastasse de você e passá-lo, para vê-lo indo embora, recuando à distância, para ver tudo Sua vaidade, corra a mão no espaço vazio que deixou para trás, dê uma última olhada, e então comece a se mover, certifique-se de que sua juventude realmente se foi, e depois calmamente, tudo sozinho, cruzar para o outro lado do tempo para ver o que as pessoas e as coisas são realmente."

--- Louis-Ferdinand Celine

#Pessoas #Parece #Inteira #Em movimento #Ideias #Mãos #Dura #Espaço #Espera #Espaço vazio #Correndo #Pausa #Vazio #Passado #Cruzes #Behinds #Deixado para trás #Novo #Distance #Minutos #Relógios #Lados #Poder #Indo embora #Juventude #Absurdo #Vaidade #Perdido #Boas idéias #Longe de você #Deceit #Deixou #Credulidade

Versão em inglês

In the whole of your absurd past you discover so much that's absurd, so much deceit and credulity, that it might be a good idea to stop being young this minute, to wait for youth to break away from you and pass you by, to watch it going away, receding in the distance, to see all its vanity, run your hand through the empty space it has left behind, take a last look at it, and then start moving, make sure your youth has really gone, and then calmly, all by yourself, cross to the other side of Time to see what people and things really look like.