Louis Menand: "maioria dos americanos que passou pela quarta série têm...

"maioria dos americanos que passou pela quarta série têm uma boa ideia de quem Thurgood Marshall, Rosa Parks e Martin Luther King, Jr., foram. Muitos americanos até ouviram falar de Alice Paul, Howard W. Smith e Martha Griffiths. Mas eles jogaram quase um papel na história dos direitos das mulheres como Marshall e King desempenhou na história dos direitos civis para afro-americanos. Eles deram às mulheres o cabo à porta da oportunidade econômica, e quase todas as mulheres fizeram naquela esfera, já que os dezenove anos foram feitos por causa do que fizeram."

--- Louis Menand

Versão em inglês

Most Americans who made it past the fourth grade have a pretty good idea who Thurgood Marshall, Rosa Parks, and Martin Luther King, Jr., were. Not many Americans have even heard of Alice Paul, Howard W. Smith, and Martha Griffiths. But they played almost as big a role in the history of women’s rights as Marshall and King played in the history of civil rights for African-Americans. They gave women the handle to the door to economic opportunity, and nearly all the gains women have made in that sphere since the nineteen-sixties were made because of what they did.