Louis O. Kelso: "Há apenas uma maneira honesta de medir a afluência; I...

"Há apenas uma maneira honesta de medir a afluência; Isso é comparando a capacidade de produzir bens e serviços com o desejo de pessoas para apreciá-los. É um truque ruim e torto para comparar esta sociedade com a China ou algum lugar e depois dizer que estamos afluentes. É um pedaço de crokery intelectual até comparar essa economia por si mesmo dez ou vinte anos atrás. Devemos comparar o que temos com o que poderíamos ter."

--- Louis O. Kelso

Versão em inglês

There's only one honest way to measure affluence; that's by comparing the capability of producing goods and services with the desire of people to enjoy them. It's a lousy, crooked trick to compare this society with China or some such place and then say we're affluent. It's a piece of intellectual crookery even to compare this economy with itself ten or twenty years ago. We should compare what we have with what we could have.