Louisa May Alcott: "quando a biblioteca de Emerson estava queimando em...

"quando a biblioteca de Emerson estava queimando em Concord, eu fui a ele como ele ficou com a luz do fogo em seu rosto forte, doce e se esforçou para expressar minha simpatia pela perda de suas posses mais valorizadas, mas ele respondeu alegremente: "Não importa, Louisa, veja o que uma linda inchaço eles fazem! Nós vamos aproveitar isso agora. A lição era uma nunca esquecida e nas variedas aulas que vieram a mim eu aprendi a procurar algo bonito e brilhante."

--- Louisa May Alcott

Versão em inglês

When Emerson's library was burning at Concord, I went to him as he stood with the firelight on his strong, sweet face, and endeavored to express my sympathy for the loss of his most valued possessions, but he answered cheerily, 'Never mind, Louisa, see what a beautiful blaze they make! We will enjoy that now.' The lesson was one never forgotten and in the varied lessons that have come to me I have learned to look for something beautiful and bright.