Louisa May Alcott: "O rosto de Jo foi um estudo no dia seguinte, para...

"O rosto de Jo foi um estudo no dia seguinte, para o segredo bastante pesado sobre ela, e ela achou difícil não parecer misterioso e importante. Meg observou, mas não se preocupou a fazer perguntas, pois havia aprendido que a melhor maneira de administrar Jo era pela lei dos contrários, então ela tinha certeza de ser dito tudo se não perguntasse."

--- Louisa May Alcott

Versão em inglês

Jo's face was a study next day, for the secret rather weighed upon her, and she found it hard not to look mysterious and important. Meg observed it, but did not troubled herself to make inquiries, for she had learned that the best way to manage Jo was by the law of contraries, so she felt sure of being told everything if she did not ask.