Louise Bourgeois: "Meu trabalho tem a ver com uma defesa contra o ferv...

"Meu trabalho tem a ver com uma defesa contra o fervor. As pessoas estão sempre com pressa. Para fazer o que? Fazer nada! Há uma espécie de fervor que é completamente sem sentido. Este desenho é uma chamada para a meditação ... Eu sou um insone, então para mim o estado de ser adormecido é o paraíso. É um paraíso que eu nunca posso alcançar. Mas eu ainda tento conquistar a insônia e, em grande medida, tenho feito isso; É conquistável. Meus desenhos são uma espécie de balanço ou acariciar e uma tentativa de encontrar a paz. Ritmo pacífico. Como balançar um bebê para dormir."

--- Louise Bourgeois

Versão em inglês

My work has to do with a defense against fervor. People are always in a rush. To do what? To do nothing! There is a kind of fervor that is completely meaningless. This drawing is a call for meditation.... I am an insomniac, so for me the state of being asleep is paradise. It is a paradise I can never reach. But I still try to conquer the insomnia, and to a large extent I have done it; it is conquerable. My drawings are a kind of rocking or stroking and an attempt at finding peace. Peaceful rhythm. Like rocking a baby to sleep.