Louise Erdrich: "As mulheres sem filhos também são as melhores mães, m...

"As mulheres sem filhos também são as melhores mães, muitas vezes, com a paciência, interesse e economizando graça que o constante relação com as crianças nem sempre se sustentam. Eu venho desejar nossa palestra e nossas filhas ganham tias preciosas. As mulheres que não estão maternando seus próprios filhos têm a clareza e o foco para ver profundamente o caráter das crianças, entradas pela família. Uma criança é fortuante que se sente testemunhada como um perônio, relacionamentos externos com os pais por outro adulto."

--- Louise Erdrich

Versão em inglês

Women without children are also the best of mothers,often, with the patience,interest, and saving grace that the constant relationship with children cannot always sustain. I come to crave our talk and our daughters gain precious aunts. Women who are not mothering their own children have the clarity and focus to see deeply into the character of children webbed by family. A child is fortuante who feels witnessed as a peron,outside relationships with parents by another adult.