Louise Erdrich: "Temos esses corpos terrestres. Nós não sabemos o que...

"Temos esses corpos terrestres. Nós não sabemos o que eles querem. Metade do tempo, fingimos que estão sob nosso polegar mental, mas essa é a ilusão dos saudáveis e protegidos. De amantes sedados. Para o corpo tem emoções, concebe e realiza sem preocupação por qualquer outra pessoa ou qualquer outra coisa. O amor é um daqueles, eu acho. Voltando a algo muito velho tricotar no cérebro como estávamos crescendo. Sem esperança. Escaldante. Ordinário."

--- Louise Erdrich

#Sabe #Quer #Corpo #O amor é #Cérebro #Emoção #Amantes #Metade #Carrie #Saudável #Sem esperança #Ilusão #Protegido #Preocupação #Crescendo #Comum #Escaldante #Polegares

Versão em inglês

We have these earthly bodies. We don't know what they want. Half the time, we pretend they are under our mental thumb, but that is the illusion of the healthy and the protected. Of sedate lovers. For the body has emotions it conceives and carries through without concern for anyone or anything else. Love is one of those, I guess. Going back to something very old knit into the brain as we were growing. Hopeless. Scorching. Ordinary.