Louise Erdrich: "Ela sempre foi leitor ... Mas agora ela estava obceca...

"Ela sempre foi leitor ... Mas agora ela estava obcecada. Desde a sua descoberta do livro Tward no andar de baixo de seu trabalho, ela foi apanhada em uma dessas pessoas e seus feitos depois do próximo ... O prazer desse tipo de vida - livry, ela supôs que poderia ser chamado, uma leitura A vida - fez seu isolamento em uma coisa rica e até subversiva. Ela habitou uma persona consoladora ou horripilante após a outra ... que ela era sem filhos e maridos e pobres significava menos uma vez que ela pegou um livro. Seus erros desapareceram nisso. Ela viveu com uma força inventada."

--- Louise Erdrich

Versão em inglês

She had always been a reader… but now she was obsessed. Since her discovery of the book hoard downstairs from her job, she’d been caught up in one such collection of people and their doings after the next…The pleasure of this sort of life – bookish, she supposed it might be called, a reading life – had made her isolation into a rich and even subversive thing. She inhabited one consoling or horrifying persona after another…That she was childless and husbandless and poor meant less once she picked up a book. Her mistakes disappeared into it. She lived with an invented force.