Louise Erdrich: "Adicionar que havia esse momento em que minha mãe e m...

"Adicionar que havia esse momento em que minha mãe e meu pai andam na porta disfarçada de pessoas idosas. Eu pensei que as milhas no carro haviam inclinada a eles, entorpecido com os olhos, até cinzelaram e branquearam os cabelos e fizeram as mãos e as vozes tremerem. Ao mesmo tempo, eu encontrei, como me levantei formar a cadeira, eu tinha sido velho junto com eles."

--- Louise Erdrich

Versão em inglês

Add there was that moment when my mother and father walked in the door disguised as old people. I thought the miles in the car had bent them, dulled their eyes, even grayed and whitened their hair and caused their hands and voices to tremble. At the same time, I found, as I rose form the chair, I'd gotten old along with them.