Louise Glück: "A papoila vermelha, a grande coisa não é ter uma mente...

"A papoila vermelha, a grande coisa não é ter uma mente. Sentimentos: Ah, eu tenho aqueles; Eles me governam. Eu tenho um Senhor no céu chamado o sol, e abri-lo, mostrando-lhe o fogo do meu próprio coração, fogo como sua presença. O que essa glória poderia ser se não fosse um coração? Oh meus irmãos e irmãs, você era como eu uma vez, muito tempo atrás, antes de você ser humano? Você se permitiu abrir uma vez, que nunca se abririam de novo? Porque na verdade estou falando agora do jeito que você faz. Eu falo porque estou despedaçado."

--- Louise Glück

Versão em inglês

The Red Poppy The great thing is not having a mind. Feelings: oh, I have those; they govern me. I have a lord in heaven called the sun, and open for him, showing him the fire of my own heart, fire like his presence. What could such glory be if not a heart? Oh my brothers and sisters, were you like me once, long ago, before you were human? Did you permit yourselves to open once, who would never open again? Because in truth I am speaking now the way you do. I speak because I am shattered.