Louise Glück: "Sem pensar, me ajoelhei na grama, como alguém que sign...

"Sem pensar, me ajoelhei na grama, como alguém que significa orar. Quando tentei ficar de novo, não pude me mexer, minhas pernas eram totalmente rígidas. A dor muda você assim? Através dos bétulas, pude ver a lagoa. O sol estava cortando pequenos buracos brancos na água. Eu me levantei finalmente; Eu andei até a lagoa. Eu fiquei ali, escovando a grama da minha saia, me observando, como uma garota depois que seu primeiro amante se tornando lentamente no espelho do banheiro, nu, procurando por um sinal. Mas a nudez nas mulheres é sempre uma pose. Eu não fui transfigurado. Eu nunca seria livre."

--- Louise Glück

#Pensamento #Primeiro #Doe #Em movimento #Rezar #Branco #Pesar #Água #Menina #Nu #Amantes #Cutting #Lagoas #Sol #Espelhos #Grama #Furos #Pernas #Saias #Banheiro #Escovando

Versão em inglês

Without thinking, I knelt in the grass, like someone meaning to pray. When I tried to stand again, I couldn't move, my legs were utterly rigid. Does grief change you like that? Through the birches, I could see the pond. The sun was cutting small white holes in the water. I got up finally; I walked down to the pond. I stood there, brushing the grass from my skirt, watching myself, like a girl after her first lover turning slowly at the bathroom mirror, naked, looking for a sign. But nakedness in women is always a pose. I was not transfigured. I would never be free.