Louise Glück: "Como eu vi, toda a vida da minha mãe, meu pai a seguro...

"Como eu vi, toda a vida da minha mãe, meu pai a segurou, como chumbo amarrado aos tornozelos. Ela era flutuante por natureza; Ela queria viajar, ir ao teatro, vá para os museus. O que ele queria era deitar no sofá com os tempos em seu rosto, de modo que a morte, quando veio, não pareceria uma mudança significativa."

--- Louise Glück

#Museus #Mãe #Parece #Mentindo #Pai #Significativo #Rostos #Teatro #Serra #Procurado #Sofás #Tornozelos #Mudança significativa

Versão em inglês

As I saw it, all my mother's life, my father held her down, like lead strapped to her ankles. She was buoyant by nature; she wanted to travel, go to the theater, go to museums. What he wanted was to lie on the couch with the Times over his face, so that death, when it came, wouldn't seem a significant change.