Louise Mensch: "Sim, eu sei, envergonhando, não é? Eu sempre digo que...

"Sim, eu sei, envergonhando, não é? Eu sempre digo que você pode tirar a garota dos anos 80, mas você não pode tirar os anos 80 da garota. Antes de escrever meu primeiro romance, eu estava lendo um dos clássicos de autoajuda - e é tão brega quanto você gosta, então sinta-se livre para rir, leitores guardianos - chamados despertam o gigante dentro, por Tony Robbins, e isso me inspirou experimentar. Eu gosto de livros motivacionais, porque gosto do espírito americano - Seu destino está em suas próprias mãos, a vida é o que você faz, não aceite suas limitações, pule antes de você for empurrado, saltando antes de você olhar."

--- Louise Mensch

Versão em inglês

Yes, I know, shaming, isn't it? I always say you can take the girl out of the 80s, but you can't take the 80s out of the girl. Before I wrote my first novel, I was reading one of the self-help classics – and it's as cheesy as you like, so feel free to laugh, Guardian readers – called Awaken The Giant Within, by Tony Robbins, and it inspired me to try. I like motivational books, because I like the go-getting American spirit – your destiny is in your own hands, life is what you make it, don't accept your limitations, jump before you're pushed, leap before you look.