Louise Penny: "Sua voz era ligeiramente acentuada, mas seu francês foi...

"Sua voz era ligeiramente acentuada, mas seu francês foi perfeito. Alguém que não tinha apenas aprender a língua, mas amava isso. E mostrou a todas as sílabas. Gamache sabia que era impossível dividir a linguagem da cultura. Que sem um outro murcha. Amar a língua era respeitar a cultura."

--- Louise Penny

#Amor #Linguagem #Perfeito #Idade #Cultura #Impossible #Voz #Sílabas #Murcha #Divide

Versão em inglês

Her voice was slightly accented but her French was perfect. Someone who'd not just learned the language but loved it. And it showed with every syllable. Gamache knew it was impossible to split language from culture. That without one the other withered. To love the language was to respect the culture.